2017年3月14至15日，由省学位办原主任杨晓江带队，由南京航空航天大学教学评估中心主任翟建军、扬州大学外国语学院院长王金铨、徐州工程学院教务处处长邵晓根、常州大学机械工程学院副院长陆怡、省教育评估院职教室主任邱白丽6位专家组成的江苏省本科新专业抽检评估组莅临南京邮电大学，对我校新办翻译本科专业进行现场考察。评估院副院长杨权海14日上午来我校听取了专业建设情况汇报。  

学校领导对此次评估予以高度重视，党委书记刘陈和副校长王宗荣亲临现场指导接待工作，副校长王承宽和周南平分别参加了专业建设情况汇报会与专家组意见反馈会。教务处处长张玲华、评估中心主任杨立军、教务处副处长陈小惠、外国语学院领导班子、翻译专业负责人及翻译系部分教师参加了汇报和意见反馈。  

3月14日上午，评估组在仙林校区圆楼420会议室召开了专业建设情况汇报会。会上，翻译专业负责人、外国语学院副院长李炯英向评估组介绍了翻译专业的培养目标、师资队伍、教学资源与过程、学生发展、质量评价等各个方面的情况。会上还进行了充分的现场交流，学院就评估组提出的具体问题进行了解答。  

在随后的时间里，评估组围绕评估指标进行了全面深入的考察。评估组认真查阅了翻译专业自评支撑材料，调阅了相关试卷、实验报告和毕业论文开题报告，实地考察了语言实验中心和翻译专业实验室，走入课堂进行听课，并结合说课随访了多位教师，还与该专业部分学生进行了访谈。  

在充分调查的基础上，评估组进行了小组讨论与评议，最终形成反馈意见。3月15日下午，专家组意见反馈会在圆楼420会议室召开。会上，评估组组长杨晓江代表评估组宣读了现场考察意见，充分肯定了翻译专业建设所取得的成绩，指出了不足，同时就完善教学条件、提升教研水平等提出了中肯的建议。接着，评估组成员分别就考察内容进行了具体反馈，指出了专业未来办学可进一步夯实与提高之处。随后，专业、学院和学校分别作了表态发言。至此，我校翻译新专业现场考察评估工作圆满结束。